1 00:00:08,240 --> 00:00:12,313 Këto mure janë mbrojtja jonë dhe atuti ynë, 2 00:00:12,480 --> 00:00:16,029 askush nuk duhet të përpiqet për të marrë këtë nivel, 3 00:00:16,200 --> 00:00:19,954 para mureve nuk e kanë përmbushur qëllimin e tyre. 4 00:00:21,400 --> 00:00:24,517 Në postim. 5 00:00:30,160 --> 00:00:33,277 Hektor, ku është vendi im? 6 00:00:33,440 --> 00:00:36,193 Me këtë grua nga Sparta. 7 00:00:38,680 --> 00:00:42,958 Eja me mua, vëlla. Unë ndaj gjakun spartan me ju. 8 00:00:43,240 --> 00:00:45,754 Ju mund të keni pjesën time. 9 00:01:07,760 --> 00:01:09,273 Nuk ka njeri këtu për të na përshëndetur? 10 00:01:09,800 --> 00:01:13,634 po shpresoja ata do të ndanin forcat e tyre. 11 00:01:13,800 --> 00:01:17,679 - Ku ta ngremë kampin? - Kampi? Ne sulmojmë. 12 00:01:17,840 --> 00:01:19,956 Helena vuan çdo moment. 13 00:01:20,120 --> 00:01:23,510 Kampi ynë është pallati. Do të godasim menjëherë. 14 00:01:23,680 --> 00:01:29,277 Kundër mureve të Trojës? Oh jo. Ne nuk jemi të pajisur për këtë. 15 00:01:29,440 --> 00:01:33,558 Odiseu ka të drejtë. Ne duhet të përgatitemi. 16 00:01:37,200 --> 00:01:39,839 Kjo këshillë e mençur u ndoq. 17 00:01:40,000 --> 00:01:43,595 Grekët u vendosën dhe ndërtoi pajisje lufte, 18 00:01:43,760 --> 00:01:47,594 se edhe muret e Trojës nuk ka nevojë të kesh frikë. 19 00:05:31,040 --> 00:05:33,110 Ndiqni Akilin! 20 00:06:28,440 --> 00:06:30,237 Hektori. 21 00:06:41,920 --> 00:06:46,994 - Tek rampat. Mbrapa. - Jemi të rrethuar! Kthehu larg! 22 00:07:01,760 --> 00:07:03,751 Kthehu tek kullat. 23 00:07:07,920 --> 00:07:10,753 Tek rampat. Kthehu! 24 00:07:11,840 --> 00:07:13,637 Kthehu! 25 00:09:01,200 --> 00:09:03,270 Polidori. 26 00:09:10,480 --> 00:09:12,789 Luftë e mirë, Paris. 27 00:09:12,960 --> 00:09:16,475 Hektori, njeriu i paqes 28 00:09:16,640 --> 00:09:19,791 tani është luftëtari ynë më i madh. 29 00:09:19,960 --> 00:09:23,589 Faleminderit Helena për fatin tuaj. 30 00:09:23,760 --> 00:09:28,151 - Faleminderit Paris. - Unë ia kam borxh jetën time atij. 31 00:09:34,000 --> 00:09:37,151 O Zeus i madh, sundimtar i të gjithëve, 32 00:09:37,320 --> 00:09:40,630 merrni Polidorin, princin e Trojës. 33 00:09:40,800 --> 00:09:45,669 Ju lutem, jepni gjykimin me mirësi dhe dhembshuri. 34 00:09:45,840 --> 00:09:49,799 Urrejtja e Athenës jo kundër tij, 35 00:09:49,960 --> 00:09:53,475 por kundër nesh. 36 00:10:01,520 --> 00:10:05,479 Ne, të vdekurit e gjallë të Trojës, 37 00:10:05,640 --> 00:10:08,598 do të jetë me vite të rrethimit paguaj. 38 00:10:12,000 --> 00:10:15,356 Dhe grekët u paraqitën për vite të rrethimit. 39 00:10:15,520 --> 00:10:18,318 Ata sollën dispozita nga anijet e tyre, 40 00:10:18,480 --> 00:10:20,835 grabitur dhe përdhunuar 41 00:10:21,000 --> 00:10:23,833 në fshatrat e vegjël përreth. 42 00:10:36,000 --> 00:10:37,592 Larg duart! 43 00:10:37,760 --> 00:10:40,433 - Më urdhëron një luftëtar? - Ajo është e imja. 44 00:10:40,600 --> 00:10:45,355 Ti je i madh, por unë jam i joti Kryekomandant lufte dhe kontrolloni plaçkën. 45 00:10:45,520 --> 00:10:48,557 - Sillni në shtëpinë time. - Jo. 46 00:10:48,720 --> 00:10:52,030 Agamemnon, nëse e bën këtë, Unë jam duke lundruar për në shtëpi. 47 00:10:52,200 --> 00:10:54,395 - Mirë, luftëtar i fuqishëm. - Agamemnoni! 48 00:10:54,560 --> 00:10:58,314 - Nuk është ajo çfarë do të thotë, Akil. - Shko në shtëpi. 49 00:10:58,480 --> 00:11:00,072 Jo, Akil. 50 00:11:00,240 --> 00:11:02,834 Jashtë! Jashtë! Jashtë! 51 00:11:03,000 --> 00:11:07,039 Akili, Agamemnoni nuk flet për të gjithë ne. 52 00:11:07,200 --> 00:11:10,431 Bij qensh! Të këqij! 53 00:11:12,720 --> 00:11:15,280 Nuk do të luftoj më kurrë për të. 54 00:11:15,440 --> 00:11:18,273 Por për Greqinë. 55 00:11:19,760 --> 00:11:21,796 Jo më. 56 00:11:22,640 --> 00:11:24,949 Në vitet e rrethimit 57 00:11:25,120 --> 00:11:28,795 Trojanët sulmuan Nata pas nate 58 00:11:28,960 --> 00:11:32,316 kampi i pushtuesve. 59 00:12:10,720 --> 00:12:15,555 - Helena, sa perfekte. - Vajza që do? 60 00:12:16,200 --> 00:12:18,919 Vishni këtë foto gjithmonë në ty, Paris. 61 00:12:19,120 --> 00:12:23,591 Nuk kam nevojë për këtë. Unë zotëroj burimin e kësaj magjie. 62 00:12:26,760 --> 00:12:30,116 Ngrohtësia juaj e gjallë E mbaj në krahë, 63 00:12:30,400 --> 00:12:34,029 dhe ajo është gjithmonë me mua në mendimet e mia atje jashtë. 64 00:12:34,200 --> 00:12:36,873 Atëherë nuk humbet kurrë, apo jo? 65 00:12:37,040 --> 00:12:39,713 Ajo që jetohet dhe ndahet është e përjetshme. 66 00:12:39,880 --> 00:12:43,316 - Përgjithmonë, Helena. - Nëse më humbisni, 67 00:12:43,480 --> 00:12:45,596 a mund të jetoni me atë? 68 00:12:45,760 --> 00:12:49,548 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 69 00:12:49,760 --> 00:12:54,356 Asgjë në tokë nuk zgjat, Paris, as lumturi as trishtim 70 00:12:54,520 --> 00:12:56,192 as dashuri. 71 00:12:56,360 --> 00:13:01,070 Helena ime po kërkon errësirën në të vetmin vend të ndritshëm në Trojë. 72 00:13:01,240 --> 00:13:03,151 Të dashuruarit nuk duhet të jenë të verbër. 73 00:13:03,880 --> 00:13:07,509 Ata duhet përballen me ndarjen e ardhshme. 74 00:13:07,680 --> 00:13:11,468 Jo aq e errët, dashuri. Shihemi në Elysium, 75 00:13:11,640 --> 00:13:15,269 ku një moshë nuk është veçse një injorim i syve. 76 00:13:16,040 --> 00:13:18,838 Ju merrni një anije. Unë kali fluturues, Pegasi. 77 00:13:19,000 --> 00:13:21,070 Në ishullin tonë, Paris? 78 00:13:21,240 --> 00:13:25,711 Oh perëndeshë, më lër bëhu i pavdekshëm me puthjen tënde, 79 00:13:25,880 --> 00:13:29,236 dhe darkoni me nektar dhe ambrozi. 80 00:13:32,120 --> 00:13:37,148 - Unë nuk jam një qenie aq qiellore. - As unë. 81 00:13:41,240 --> 00:13:44,038 Sa kohë, Trojan, duhet të vuajmë? 82 00:13:44,200 --> 00:13:48,716 Për të pushuar vetëm një armëpushim, për të djegur të vdekurit tanë. 83 00:13:48,880 --> 00:13:54,750 Dita e pushimit të Trojës, që dikur njihte ditë më të mira. 84 00:13:55,480 --> 00:13:59,553 Duhet të jenë trojanët djeg të vdekurit e tyre këtu? 85 00:13:59,720 --> 00:14:04,919 - Deri kur do të më urrejnë? - Ju vajtoni shumë vdekje, zonjë. 86 00:14:05,160 --> 00:14:08,789 Duke shpresuar për paqen e përjetshme. 87 00:14:08,960 --> 00:14:11,793 Unë besoja në këtë paqe. 88 00:14:11,960 --> 00:14:15,316 Unë i besova të gjitha këto të arratisej, por... 89 00:14:15,480 --> 00:14:18,472 - Askush nuk do të fitojë. - Shko. Më lini të qetë. 90 00:14:18,640 --> 00:14:21,438 Parisi më urdhëroi të qëndroja me ju. 91 00:14:21,600 --> 00:14:24,194 Më lini të qetë. 92 00:14:24,880 --> 00:14:26,313 Jo, miq! 93 00:14:26,840 --> 00:14:29,070 Më dëgjoni, Trojans. 94 00:14:29,240 --> 00:14:31,993 Dërgojini ato në Spartë. 95 00:14:32,160 --> 00:14:35,038 Parisi duhet të largohet nga Troja. 96 00:14:35,960 --> 00:14:42,195 - Nëse nuk ke guxim... - Helena, mos dil. 97 00:14:43,320 --> 00:14:46,835 Ata janë të rrezikshëm. Unë thirra ushtarë. 98 00:14:48,400 --> 00:14:52,678 - Ju dëshironi që unë të largohem nga Troja. - Jo, Helena. 99 00:14:52,960 --> 00:14:54,598 Nr. 100 00:14:54,760 --> 00:14:59,993 Për pak e humba Hektorin. Unë duhet t'i dua të gjithë djemtë e mi, 101 00:15:00,160 --> 00:15:02,594 dhe këdo që ata duan. 102 00:15:04,400 --> 00:15:06,516 Ju jeni plot mirësi. 103 00:15:06,680 --> 00:15:09,717 Kryeprifti thotë: se edhe perënditë luftojnë me njëri-tjetrin. 104 00:15:09,880 --> 00:15:13,793 Disa për Athinën dhe Greqinë, disa për Trojën dhe Afërditën. 105 00:15:13,960 --> 00:15:17,669 Si munda? Të fajësojnë? 106 00:15:17,840 --> 00:15:19,910 - Mund ta ndaloja. - Jo. 107 00:15:20,080 --> 00:15:22,514 mundem, 108 00:15:22,680 --> 00:15:25,478 Do të kthehesha te Menelau. 109 00:15:26,360 --> 00:15:28,715 Ju e urreni atë. 110 00:15:29,160 --> 00:15:33,358 Nëse ka paqe dhe Paris rikthen dashurinë e trojanëve... 111 00:15:33,520 --> 00:15:38,116 - Nuk do të të linte kurrë. - Sikur të mundja? 112 00:15:39,040 --> 00:15:42,669 - Më ndihmo me vendimin. - A i vë në dyshim perëndeshat e fatit? 113 00:15:42,840 --> 00:15:47,630 Asnjë i vdekshëm nuk mund ta bëjë këtë. Por unë pyes veten 114 00:15:47,800 --> 00:15:50,155 a është kaq shumë sharm i vdekshëm? 115 00:15:50,320 --> 00:15:55,394 Dashuri? Oh jo. Unë jam gjithçka ajo që nuk doja të isha kurrë. 116 00:15:55,560 --> 00:15:58,518 Unë isha egoist. 117 00:15:59,360 --> 00:16:03,751 Dëshpërim, dhimbje dhe lot ua solla njerëzve. 118 00:16:04,440 --> 00:16:07,910 Kjo nuk ishte ëndrra ime. 119 00:16:10,640 --> 00:16:12,153 Shkoni te Mbreti juaj i Trojës. 120 00:16:12,320 --> 00:16:15,392 Ne presim Helenën në vendin e rënë dakord. 121 00:16:15,560 --> 00:16:18,279 Paralajmërojeni atë. Asnjëra nuk lejohet Nuk ka asnjë mashtrim apo mashtrim. 122 00:16:18,440 --> 00:16:20,749 Nuk do të ketë asnjë përpjekje për mashtrim jap. 123 00:16:20,920 --> 00:16:22,990 Është dëshira e saj për t'u kthyer. 124 00:16:23,160 --> 00:16:26,436 - dëshira juaj. A keni dëgjuar? - Shumë shpesh. 125 00:16:27,200 --> 00:16:29,191 Prit, lajmëtar. 126 00:16:32,440 --> 00:16:34,829 Tell your Lord that we... 127 00:16:35,000 --> 00:16:36,797 Jo. Asgjë më shumë. 128 00:16:36,960 --> 00:16:41,272 Nothing else, just Helena. Troy dëshiron paqe. 129 00:16:41,440 --> 00:16:44,910 Ne gjithashtu e duam paqen dhe pranoni. 130 00:16:48,760 --> 00:16:50,876 Shtëpi? me duar bosh? 131 00:16:51,040 --> 00:16:52,519 me duar bosh? 132 00:16:52,680 --> 00:16:55,558 A është Helena me ne, nderi është rikthyer. 133 00:16:55,720 --> 00:16:57,915 Vëllai im i hapur. 134 00:16:58,080 --> 00:17:01,072 Nëse kemi Helenën, do t'i tregojmë 135 00:17:01,240 --> 00:17:03,196 that we are not fobbed off. 136 00:17:03,360 --> 00:17:06,796 Achilles should be there, in case there is trouble. 137 00:17:06,960 --> 00:17:10,157 Ai nuk lufton, as long as you are in command, 138 00:17:10,320 --> 00:17:13,676 and your lovesick brother duke bërtitur këtu. 139 00:17:13,840 --> 00:17:17,150 Atëherë ai duhet heq dorë nga haraçi nga Troja. 140 00:17:34,920 --> 00:17:36,638 Helena? 141 00:17:40,400 --> 00:17:42,038 Helena. 142 00:17:46,000 --> 00:17:49,959 - Ku është ajo? - Jo këtu, Paris. 143 00:17:50,120 --> 00:17:52,509 Jo këtu? Ku është ajo? 144 00:17:52,680 --> 00:17:55,752 Në kampin grek. 145 00:17:57,400 --> 00:17:59,960 Me Menelaun? 146 00:18:01,000 --> 00:18:03,230 Ajo donte t'i jepte fund gjithë kësaj 147 00:18:03,400 --> 00:18:05,470 dhe pajtoje popullin tënd me ty. 148 00:18:05,640 --> 00:18:08,916 - Dhe ju keni ... - Ajo nuk ishte e burgosur, 149 00:18:09,080 --> 00:18:12,834 por një mbretëreshë, ata që kanë shumë më tepër guxim se unë 150 00:18:13,000 --> 00:18:16,788 kundër baticave e perëndive do të kishte marrë detyrën. 151 00:18:16,960 --> 00:18:20,157 - Ai nuk do ta marrë atë. - Ka mbaruar, Paris. 152 00:18:20,320 --> 00:18:22,197 Nuk ke zgjidhje. 153 00:20:47,080 --> 00:20:48,877 Prisni, Trojans. 154 00:20:50,200 --> 00:20:53,715 Ne kemi përsëri Helenën, por kjo nuk është gjithçka. 155 00:20:53,880 --> 00:20:55,359 Jo gjithçka? 156 00:20:56,080 --> 00:20:59,311 - Nuk të kemi borxh asgjë tjetër. - Jo? 157 00:20:59,640 --> 00:21:02,359 Dhe kush e paguan gjakun tonë? 158 00:21:02,520 --> 00:21:04,476 Gjaku i Trojës e pagoi. 159 00:21:04,640 --> 00:21:07,029 Kjo vlen më pak se e jona 160 00:21:07,200 --> 00:21:09,236 dhe nuk mjafton për 1000 anijet tona. 161 00:21:09,400 --> 00:21:11,277 Marrëveshja ishte e qartë. 162 00:21:11,440 --> 00:21:13,874 Kthimi i Helenës kundër tërheqjes suaj 163 00:21:14,040 --> 00:21:16,031 nga ky bregdet. 164 00:21:16,200 --> 00:21:19,670 - Njerëz të marrë. - Ne duam dy gjëra: 165 00:21:19,840 --> 00:21:22,434 Gjysma e thesarit të Trojës, para se të largohemi, 166 00:21:22,600 --> 00:21:25,717 dhe pas kësaj 1000 talente çdo vit. 167 00:21:25,880 --> 00:21:27,791 Kapeni atë! 168 00:21:33,240 --> 00:21:35,993 - Merre këtë, Menelaus! - Merre atë larg! 169 00:21:36,160 --> 00:21:37,957 Çojini në Trojë. 170 00:21:41,840 --> 00:21:43,671 Ndiqni ato! 171 00:21:47,360 --> 00:21:49,715 pas teje! pas teje! 172 00:22:36,160 --> 00:22:38,037 Kthehu! Kthehu prapa! 173 00:22:44,120 --> 00:22:46,156 Jo shumë afër mureve. 174 00:22:46,320 --> 00:22:48,151 Jo kundër Hektorit. 175 00:22:51,480 --> 00:22:54,040 Patrokli! Patrokli! 176 00:23:36,360 --> 00:23:38,828 - Më sill parzmoren. - Po, zotëri. 177 00:23:42,040 --> 00:23:45,874 ju falenderoj për kufomën e Patrokliut. 178 00:23:47,080 --> 00:23:49,071 Ju meritoni falenderime të mëdha. 179 00:24:02,160 --> 00:24:07,280 Tradhtia e grekëve u tregua se lufta e tyre nuk është e drejtë. 180 00:24:07,440 --> 00:24:12,116 Helena, nëpërmjet teje e kemi mësuar këtë ata duan vetëm pasurinë tonë. 181 00:24:12,280 --> 00:24:14,669 Ju lutem më falni. 182 00:24:19,120 --> 00:24:20,599 Kasandra. 183 00:24:20,760 --> 00:24:23,354 Ju keni mençuri të madhe. 184 00:24:23,520 --> 00:24:27,638 - Çfarë mund të na thoni tjetër? - Stuhitë e reja janë në qiell, 185 00:24:28,640 --> 00:24:32,110 por është faji i Athinës, jo e Helenës. 186 00:24:32,280 --> 00:24:35,955 - Faleminderit, Kasandra. - Një guxim i tillë kërkon shpërblim. 187 00:24:36,120 --> 00:24:39,396 Helena, do ta bësh Princesha e Trojës. 188 00:24:39,720 --> 00:24:42,951 Ku janë Hektori dhe Andromaka? 189 00:24:43,120 --> 00:24:45,031 Ata duhet të japin dafinat. 190 00:24:48,560 --> 00:24:49,879 Ku është Hektori? 191 00:24:50,960 --> 00:24:52,439 Në portë, Lartësia juaj. 192 00:24:52,600 --> 00:24:56,115 Ai është në pritje të një duel për shkak të vdekjes së Patroklit. 193 00:24:56,280 --> 00:24:58,840 Ishte faji im. duhet të luftoj. 194 00:24:59,000 --> 00:25:01,798 Hektori nuk të donte Lëreni Akilit. 195 00:25:01,960 --> 00:25:05,236 - Ai e donte Patroklin. - Hektori i dha trupin 196 00:25:05,400 --> 00:25:06,992 e kanë sjellë. 197 00:25:07,160 --> 00:25:10,391 As Hektori mund të përballet me Akilin. 198 00:25:10,560 --> 00:25:12,278 Nuk duhet të jetë kështu. 199 00:25:15,480 --> 00:25:19,234 Ulëriti si kafshë dhe thirri armët e tij. 200 00:25:19,400 --> 00:25:21,118 Atje ai është. 201 00:25:21,480 --> 00:25:22,799 Hektor! 202 00:25:23,200 --> 00:25:24,474 Hektor! 203 00:25:28,920 --> 00:25:31,957 - Është vendosur, Andromache. - Akili? 204 00:25:33,520 --> 00:25:36,592 Babai im vdiq nga dora dhe vëllezërit e mi. 205 00:25:36,760 --> 00:25:42,517 - Sa të rrosh ti, ata jetojnë. - Dua të jetoj për ty 206 00:25:44,040 --> 00:25:45,632 dhe djali ynë. 207 00:25:48,600 --> 00:25:50,875 Helmeta tashmë e ka atë gjithmonë i frikësuar. 208 00:25:52,320 --> 00:25:55,198 Le të shpresojmë se ai kurrë nuk do të ketë nevojë për një, 209 00:25:55,360 --> 00:25:57,237 por gjen paqe. 210 00:25:59,520 --> 00:26:01,556 Armët. 211 00:26:52,920 --> 00:26:55,753 Nëse Akili fiton, le të godasim. 212 00:26:55,920 --> 00:26:58,150 Ne sulmojmë menjëherë! Për në pallat! 213 00:26:58,920 --> 00:27:03,835 Nëse ai vdes, ne do të tërhiqemi dhe ndiqni planin tim. 214 00:29:26,400 --> 00:29:31,793 - Ai është i paprekshëm. - I Plotfuqishmi Zeus, më ndihmo. 215 00:29:49,840 --> 00:29:51,796 Akili ka vdekur! 216 00:29:55,800 --> 00:30:00,351 Kështu vdes guximi i grekëve, por jo dinakërinë e tyre. 217 00:30:15,760 --> 00:30:19,275 i rrahur nga njerëzit, i braktisur nga perënditë. 218 00:30:19,680 --> 00:30:24,117 I numërova betejat, Murtaja, zi buke. 219 00:30:24,280 --> 00:30:27,829 Ky është një makth. 220 00:30:28,160 --> 00:30:33,029 Kam parë kaq shumë luftëra, por kurrë një si kjo. 221 00:30:33,200 --> 00:30:36,909 Duhet të shkojmë në shtëpi. 222 00:30:37,920 --> 00:30:39,751 ne do. 223 00:30:41,480 --> 00:30:45,632 Për planin tim na duhej së pari një fitore për Trojën. 224 00:30:46,560 --> 00:30:49,677 - Kjo tashmë ka ndodhur. - E ke fjalën për tradhti. 225 00:30:49,840 --> 00:30:52,274 Duhet të jemi realistë. 226 00:30:52,520 --> 00:30:55,159 Ushtria më e madhe në botë ka humbur. 227 00:30:55,320 --> 00:30:57,436 Për çfarë po ëndërron, Odise? 228 00:30:58,040 --> 00:31:01,589 nga gruaja ime, Penelopa e mrekullueshme. 229 00:31:02,360 --> 00:31:07,514 Dhe në ëndrrat e mia Unë i sjell asaj thesarin e Trojës. 230 00:31:08,440 --> 00:31:11,193 - Por si? - A ka të bëjë me punën 231 00:31:11,360 --> 00:31:14,591 i Apagos dhe njerëzve të tij për të bërë në pyll? 232 00:31:14,760 --> 00:31:18,833 Ata po ndërtojnë një monument përkujtimor për Parisin dhe Helenën. 233 00:31:19,000 --> 00:31:20,877 Një dhuratë nga Athina. 234 00:31:21,560 --> 00:31:25,553 Një kalë i shenjtë, kaq e madhe dhe e bukur, 235 00:31:25,720 --> 00:31:28,757 të cilën Troja nuk do të mund ta refuzojë. 236 00:31:31,360 --> 00:31:34,318 Shpërthoni fort për t'u tërhequr, Troy duhet ta dëgjojë atë. 237 00:31:34,480 --> 00:31:38,189 Lërini anijet të lundrojnë por kanë mjaft ushtarë gati. 238 00:31:38,360 --> 00:31:39,952 Anijet kthehen prapa. 239 00:31:40,120 --> 00:31:43,476 Trojans supozohet të shkatërrojnë këtë përbindësh le të hyjë në qytet? 240 00:31:43,640 --> 00:31:48,111 Ata do të. Ti bëhesh Athena Jini jashtëzakonisht mirënjohës për fitoren. 241 00:31:48,280 --> 00:31:51,317 kalin tuaj do t'ju mirëpres. 242 00:31:51,480 --> 00:31:54,119 Dhe Bacchus, perëndia e verës. 243 00:31:55,160 --> 00:31:57,469 Bëhuni gati, grekë! 244 00:32:35,160 --> 00:32:40,439 Ata kanë bërë thirrje për tërheqje dhe i thirri njerëzit në rrema. 245 00:32:40,600 --> 00:32:42,636 Ata shkojnë në ujë. 246 00:32:42,800 --> 00:32:44,756 - Në bord? - Durim. 247 00:32:44,920 --> 00:32:47,514 Enea është në plazh me skautët. 248 00:33:01,000 --> 00:33:04,356 Ata u larguan. Anija juaj e fundit është zhdukur. 249 00:33:04,520 --> 00:33:09,355 Shpallni atë! Ndizni pishtarin e fitores! Mbajini ato nëpër rrugë! 250 00:33:09,520 --> 00:33:10,919 Po Priam. po. 251 00:33:11,080 --> 00:33:16,234 - Heronjtë tanë do të festonin. - Ndizni pishtarin e fitores! 252 00:33:17,040 --> 00:33:19,190 Troja do të ngrihet. 253 00:33:19,360 --> 00:33:21,555 Kjo është ajo që tregojnë fytyrat tuaja. 254 00:33:38,600 --> 00:33:40,909 Hape! Hape! 255 00:33:41,080 --> 00:33:43,594 Ne kthehemi në botë! 256 00:33:54,360 --> 00:33:56,112 Nata është e mirë me ne. 257 00:33:57,800 --> 00:33:59,153 Shiko, Priam. 258 00:34:00,560 --> 00:34:02,437 doja t'ju tregoja. 259 00:34:02,600 --> 00:34:06,115 Grekët kanë lënë pas një monument. 260 00:34:36,320 --> 00:34:38,993 Kini frikë nga grekët, edhe nëse sjellin dhurata. 261 00:34:39,680 --> 00:34:44,595 Motra ime ka të drejtë. Është e keqe dhe ishte gati të shpërthejë në flakë. 262 00:34:44,760 --> 00:34:45,954 jam dakord. 263 00:34:46,120 --> 00:34:48,031 Dhurata nga armiku? 264 00:34:48,200 --> 00:34:50,668 Të dashur fëmijë, kjo nuk është një dhuratë, 265 00:34:50,840 --> 00:34:53,195 por një simbol nderimi. 266 00:34:53,360 --> 00:34:57,353 Njerëzit duan futi sendin. 267 00:34:57,520 --> 00:35:00,193 Nuk mund t'i mohoj. 268 00:35:00,360 --> 00:35:01,509 Baba, dëgjo. 269 00:35:01,680 --> 00:35:03,955 Ky është fundi! 270 00:35:04,120 --> 00:35:05,519 Duhet të shkojmë te perëndesha 271 00:35:05,680 --> 00:35:09,593 ji mirënjohës. Sillni kalin tuaj të shenjtë. 272 00:35:09,760 --> 00:35:11,876 Ia kushtojmë trimërisë së Trojës. 273 00:35:12,040 --> 00:35:13,758 Po, zotëri. 274 00:35:14,600 --> 00:35:17,319 Është e mrekullueshme dhe e mrekullueshme. 275 00:35:17,560 --> 00:35:19,630 Çfarë mosbesimi fëminor. 276 00:35:19,800 --> 00:35:22,360 Kisha frikë nga një kalë prej druri. 277 00:35:22,520 --> 00:35:23,839 Për çfarë ishte kjo? 278 00:35:24,000 --> 00:35:26,753 Athina. Ajo i fali një rivale. 279 00:35:26,920 --> 00:35:29,309 Je xheloze, Afërdita? 280 00:35:30,360 --> 00:35:32,271 Unë jam vetëm Helena 281 00:35:32,440 --> 00:35:35,796 dhe ndoshta kurrë nuk do të jetë një Trojan. 282 00:35:37,080 --> 00:35:39,913 Sa herë që Troja shikon në këtë nivel, 283 00:35:40,080 --> 00:35:43,231 ju jo gjithmonë mendoni për Helenën e Spartës? 284 00:35:44,160 --> 00:35:46,037 Tani ka paqe. 285 00:35:46,200 --> 00:35:47,872 Mund të largohemi. 286 00:35:48,480 --> 00:35:50,789 Kudo që të duash shko, Helena. 287 00:35:50,960 --> 00:35:53,713 Rroftë Princi Paris dhe Helena! 288 00:35:53,880 --> 00:35:55,313 Rroftë Helena! 289 00:35:55,480 --> 00:35:59,109 - Rroftë Parisi! - Rroftë Helena! 290 00:36:02,000 --> 00:36:05,390 Fati, Paris. Fati. 291 00:36:05,560 --> 00:36:07,152 Nuk ka shpëtim. 292 00:36:07,320 --> 00:36:09,197 As për fat. 293 00:36:09,360 --> 00:36:13,239 Jo, dhe jam i lumtur. Shumë i lumtur. 294 00:42:08,960 --> 00:42:10,188 Spartanët! 295 00:42:10,360 --> 00:42:12,920 Spartanët, në pallat! 296 00:42:58,840 --> 00:43:00,432 Shkoni! 297 00:43:51,640 --> 00:43:55,155 Troja është e humbur por ju nuk duhet të vdisni. 298 00:43:55,320 --> 00:43:57,959 Shkoni në portën veriore. 299 00:43:58,120 --> 00:44:00,350 Tani duhet të të lëmë? 300 00:44:00,520 --> 00:44:01,873 Bindju mbretit. 301 00:44:02,760 --> 00:44:06,070 Neas, kujdesu për Andromakën dhe fëmijën e saj. 302 00:44:12,080 --> 00:44:13,911 Paris, Helena, 303 00:44:14,080 --> 00:44:16,674 ikën. 304 00:44:43,640 --> 00:44:45,790 E shkëlqyeshme, Agamemnon. 305 00:44:45,960 --> 00:44:49,555 E gjithë lavdia është e jotja. 306 00:45:07,880 --> 00:45:09,871 Në! 307 00:45:14,560 --> 00:45:15,754 Helena! 308 00:45:15,920 --> 00:45:19,708 Merre atë! Të gjithë të tjerët, vazhdoni të kërkoni! 309 00:45:53,240 --> 00:45:55,959 - Mos më lër të shkoj, Paris. - Kurrë. 310 00:46:07,680 --> 00:46:09,238 Paris! 311 00:46:12,240 --> 00:46:15,630 Paris! Paris! 312 00:46:21,240 --> 00:46:22,389 Paris! 313 00:46:32,920 --> 00:46:35,957 Oh Paris! Paris! 314 00:46:36,760 --> 00:46:38,910 Mendova se kisha humbur! 315 00:46:39,080 --> 00:46:41,753 Zotat janë me ne. Hajde. 316 00:48:07,440 --> 00:48:09,112 Paris! 317 00:48:19,240 --> 00:48:21,310 Të mbajta shumë shkurt 318 00:48:21,880 --> 00:48:24,599 - për robin e vogël. - Ky jam unë. 319 00:48:24,760 --> 00:48:27,957 Çfarëdo që dëshironi. 320 00:48:28,120 --> 00:48:29,951 Ti je zemra ime. 321 00:48:38,440 --> 00:48:40,908 Parisi. Nr. 322 00:48:57,240 --> 00:49:00,516 Anija ime po ju pret. Hipni në bord. 323 00:49:01,400 --> 00:49:03,356 Fshije gjakun e tij. 324 00:49:04,320 --> 00:49:07,835 Kjo nuk mund të jetë. Është edhe gjaku im. 325 00:49:47,080 --> 00:49:49,116 Nuk do të humbasë, Paris, a nuk është? 326 00:49:49,280 --> 00:49:51,840 Ajo që jetohet dhe ndahet është e përjetshme. 327 00:49:52,000 --> 00:49:53,399 Përgjithmonë, Helena. 328 00:49:53,560 --> 00:49:55,551 Atëherë kjo nuk është lamtumirë. 329 00:49:55,720 --> 00:49:57,597 Ti je gjithmonë me mua. 330 00:49:57,760 --> 00:49:59,751 Dhe ti me mua. 331 00:50:08,480 --> 00:50:10,471 Titrat: SDI Media Group 332 00:50:20,472 --> 00:50:23,272 I grisur nga: SkyFury